-
1 poszerzać się
-
2 poszerzać\ się
несов. расширяться -
3 poszerzać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poszerzać się
-
4 poszerzać się
поширюватися, розширюватися -
5 poszerzać
impf ⇒ poszerzyć* * *-am, -asz, -yć; perf; vtto widen, to broaden; (spodnie, sukienkę) to let out* * *ipf.poszerzyć pf. (drogę, repertuar) widen, broaden; (ubranie, sukienkę) let out.ipf.poszerzyć się pf. widen, broaden, become l. grow wider.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poszerzać
-
6 poszerzać
poszerzać się sich erweitern (a fig) -
7 poszerzyć
poszerzać się sich erweitern (a fig) -
8 rozszerzać
impf ⇒ rozszerzyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vtto widen, to broaden* * *ipf.1. (= poszerzać) expand, enlarge; (szparę, otwór, źrenice) dilate.2. (= powiększać zakres) broaden, widen, extend ( o coś by sth); (wypowiedź, temat) expand, elaborate ( coś on sth); amplify; (dom, sklep) extend, add on to; rozszerzać horyzonty broaden horizons; rozszerzać czyjeś uprawnienia extend sb's powers.ipf.1. (= poszerzać się) broaden (out), widen; ( o źrenicach) dilate; (o spodniach, rękawach) flare.2. (= rozprzestrzeniać się) spread (out), extend, increase in scope; (o epidemii, pożarze) spread ( na coś over l. across l. through sth); ( o konflikcie) spill over, escalate; (o wpływie, efektach postępowania) extend ( na coś (on)to sth).3. (= powiększać się) expand, grow larger; (o wiedzy, zakresie) increase, grow, develop; ( o naczyniach krwionośnych) distend.4. fiz. (= zwiększać objętość) expand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozszerzać
-
9 powiększać
powiększać [pɔvjɛŋkʃaʨ̑] < perf powiększyć>I. vt2) ( zwiększać) deficyt, ilość erhöhen; organizację, zespół vergrößern, erweitern; wymagania erhöhen, hoch schraubenII. vr1) ( poszerzać się) obszar: sich +akk ausweiten, sich +akk vergrößern, grupa: sich +akk vergrößern2) ( zwiększać się) dług: sich +akk vergrößern, majątek, zasoby: sich +akk vergrößern, sich +akk vermehren3) ( potęgować się) uczucie: stärker werden, sich +akk steigern -
10 rozwijać
I. vtII. vr1) ( rozprostowywać się) drut: gerade werden2) ( rosnąć) sich +akk entwickeln, gedeihen3) ( doskonalić się) sich +akk vervollkommnen4) ( poszerzać się) sich +akk ausdehnen -
11 poszerz|yć
pf — poszerz|ać impf Ⅰ vt 1. (zwiększyć szerokość) to widen, to broaden [ulice]; to ream, to widen [otwór]; to let out [ubranie] 2. (zwiększyć zasięg) to extend, to broaden- poszerzyć zakres prac remontowych to extend the range of repairsⅡ poszerzyć się — poszerzać się to grow a. become wider, to widen, to expand- droga znacznie się poszerzyła the road became considerably wider- wciąż poszerza się grono kolekcjonerów dzieł sztuki the circle of art collectors continues to widen a. expand■ poszerzyć wiedzę a. zakres wiedzy/zainteresowania to expand one’s knowledge/range of interests- czytanie książek poszerza zakres naszych zainteresowań i naszej wiedzy reading books broadens our minds and our range of interestsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poszerz|yć
-
12 erweitern
erweitern * [ɛɐ'vaɪtɐn]I. vt1) ( verbreitern, vergrößern) Öffnung, Angebot poszerzać [ perf poszerzyć]; Flughafen rozbudowywać [ perf rozbudować]seinen Horizont \erweitern poszerzać horyzontyII. vr1) ( sich erstrecken)2) anat -
13 weiten
wei tenII. vr
См. также в других словарях:
poszerzać się – poszerzyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się szerszym, większym, pojemniejszym; rozszerzać się, rozprzestrzeniać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jej suknia za bardzo poszerza się u dołu. Sweter poszerzył się po praniu. Poszerza się znajomość języków obcych. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozszerzać się – rozszerzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się szerszym, poszerzać się na pewnym odcinku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dolina rozszerzała się. Rzeka rozszerzała się u ujścia. Spódnica rozszerza się dołem. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dokształcać się – dokształcić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} kształcić się dodatkowo, doskonalić zdobyte wykształcenie; pogłębiać swą wiedzę, poszerzać wiadomości, zdobywać nowe umiejętności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dokształcać się na kursie, w studium podyplomowym. Każdy pracownik,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poszerzyć — dk VIb, poszerzyćrzę, poszerzyćrzysz, poszerzyćszerz, poszerzyćrzył, poszerzyćrzony poszerzać ndk I, poszerzyćam, poszerzyćasz, poszerzyćają, poszerzyćaj, poszerzyćał, poszerzyćany «zrobić coś szerszym, rozszerzyć; zrobić coś obszerniejszym,… … Słownik języka polskiego
dodawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, dodawaćdaję, dodawaćdaje, dodawaćwaj {{/stl 8}}– dodać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, dodawaćdam, dodawaćda, dodawaćdadzą, dodawaćdaj, dodawaćdany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień